-
1 keep the peace
keep the peace сохранять мир; соблюдать порядок -
2 keep the peace
1) Общая лексика: соблюдать порядок, сохранять мир, нарушать общественный порядок, не нарушать порядка, не поднимать скандала, поддерживать мир, сохранять общественный порядок, сохранять спокойствие2) Юридический термин: не нарушать общественное спокойствие и порядок, обеспечивать общественный порядок, охранять общественное спокойствие и порядок, поддерживать общественный порядок, соблюдать общественный порядок, сохранять общественное спокойствие и порядок3) Политика: (to) поддерживать порядок -
3 keep the peace
соблюдать порядокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > keep the peace
-
4 keep the peace
дотримуватися (громадського) порядку, не порушувати громадський спокій і порядок, підтримувати громадський порядок; охороняти громадський спокій і порядок -
5 keep the peace
memelihara ketenteraman -
6 keep the peace
barışı korumak -
7 keep the peace
barışı korumak -
8 Keep the peace
v́ حافظ على السلام اَلِاجْتِمَاعِيّ ، -- النظام العام -
9 keep the peace at night
expr.die Nachtruhe einhalten ausdr. -
10 keep the peace
• zachovávat pokoj -
11 keep the peace
соблюдать порядок, сохранять мир* * *соблюдать порядок -
12 Keep the peace
Охранять общественное спокойствие и порядокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Keep the peace
-
13 keep\ the\ peace
-
14 keep the peace
barisi korumak, barisi saglamak -
15 to keep the peace
SMALLLAW/SMALL mantener el orden -
16 break/keep the peace
break/keep the peacede openbare orde verstoren/handhaven -
17 (to) keep the peace
Политика: поддерживать порядок -
18 to keep the peace
از جنگدوريكردن،اشتيرا برقرار داشتن -
19 to keep the peace
-
20 to keep the peace
охранять порядок/спокойствие
См. также в других словарях:
keep the peace — ► keep the peace refrain or prevent others from disturbing civil order. Main Entry: ↑peace … English terms dictionary
keep the peace — to prevent fighting or difficulties. The judge made her sign an agreement promising she would try to keep the peace with her husband for one year. Troops were sent in to keep the peace in the region. Etymology: based on the literal, political… … New idioms dictionary
keep the peace — To maintain public order and decorum; to prevent breach of the peace; to refrain from violence See bond to keep the peace … Ballentine's law dictionary
keep the peace — verb To maintain order in a volatile situation. The police were called in to keep the peace during the political demonstration … Wiktionary
keep the peace — 1) to avoid or prevent an argument It was my job to keep the peace between my younger sisters. 2) legal to avoid or prevent noisy or violent behaviour in public … English dictionary
To keep the peace — Keep Keep (k[=e]p), v. t. [imp. & p. p. {Kept} (k[e^]pt); p. pr. & vb. n. {Keeping}.] [OE. k[=e]pen, AS. c[=e]pan to keep, regard, desire, await, take, betake; cf. AS. copenere lover, OE. copnien to desire.] 1. To care; to desire. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
keep the peace — phrasal : to avoid or prevent a breach of the peace or any crime likely to result in such a breach * * * refrain or prevent others from disturbing civil order the police must play a crucial role in keeping the peace … Useful english dictionary
undertaking to keep the peace — See bond to keep the peace … Ballentine's law dictionary
keep the peace — Synonyms and related words: be conservative, be moderate, be pacifistic, keep within bounds, keep within compass, live temperately, not make waves, not resist, practice nonviolence, practice self control, relent, remain at peace, remit, settle… … Moby Thesaurus
keep the peace — refrain or prevent others from disturbing civil order. → peace … English new terms dictionary
bond to keep the peace — A bond or undertaking required by a magistrate to be given by a person who has threatened to commit a breach of the peace. A bond or undertaking given as security against the commission of a breach of peace by the obligor. 12 Am J2d Breach P etc … Ballentine's law dictionary